Người dịch thuật

Người dịch không phải là cộng tác viên của Phòng Tư pháp có phải ký trước mặt người thực hiện chứng thực không? Người dịch không phải là cộng tác viên của Phòng Tư pháp có trách nhiệm như thế nào? - câu hỏi của anh Nam (Cần Thơ)

Ai là người có thẩm quyền yêu cầu người dịch thuật trong tố tụng hình sự theo quy định của pháp luật hiện hành? Tôi có thắc mắc liên quan tới người phiên dịch mong sớm được giải đáp. Chồng tôi là người Ấn Độ, đã sinh sống và làm việc tại Việt Nam được hơn 7 năm, tuy nhiên anh ấy lại không thể sử dụng tiếng Việt. Gần đây công việc của anh ấy dính vào một vụ kiện tụng, vì vậy anh ấy phải chuẩn bị những tài liệu cho vụ kiện trên. Trường hợp của chồng tôi khi không sử dụng được tiếng Việt thì sẽ phải có người phiên dịch. Vậy ai là người có thẩm quyền yêu cầu người phiên dịch, dịch thuật để giúp chồng tôi trong vụ việc trên? Mong sớm được giải đáp.

Người định giá tài sản có được làm người dịch thuật trong cùng một vụ án hình sự hay không? Xin chào, tôi là Thúy Cẩm. Tôi có thắc mắc liên quan đến người dịch thuật trong vụ án hình sự cần được giải đáp. Cụ thể, tôi muốn biết quyền và nghĩa vụ của người dịch thuật được quy định như thế nào? Người định giá tài sản có được làm người dịch thuật trong cùng một vụ án hình sự hay không? Mong sớm nhận được giải đáp.

Người dịch thuật là người thân thích của bị hại thì có bị thay đổi hay không? Xin chào, tôi có câu hỏi liên quan đến người dịch thuật trong tố tụng hình sự cần được giải đáp. Cụ thể, chồng tôi đang là bị can trong một vụ án hình sự. Gần đây tôi nghe được thông tin rằng người dịch thuật trong vụ án lại là con trai của bị hại. Do đó, tôi muốn biết trong trường hợp này thì người dịch thuật có bị thay đổi hay không? Vì tôi nghĩ rằng điều này sẽ gây ảnh hưởng đến sự khách quan trong vụ án. Đồng thời, tôi muốn biết chồng tôi có quyền đề nghị thay đổi người dịch thuật trên hay không?